Margot Robbie, The Project röportajında ​​Avustralya argosunu hatırlamıyor

32 yaşındaki oyuncu, yeni filminin tanıtımı için programdaydı. BarbieŞovun yardımcı sunucusu Sam Taunton, Aussie kültüründe ‘Barbie’ kelimesinin arkasındaki çift anlamı gündeme getirdiğinde yönetmen Greta Gerwig ile birlikte.

“Pek çok insan için çok şey ifade ediyor. Margot sana söyledi mi bilmiyorum ama ‘barbie’ kelimesinin Avustralya’da başka bir anlamı var,” dedi Taunton Gerwig’e.

Açıklama karşısında kafası karışan Queensland doğumlu Robbie, “Burada ne anlama geliyor?” diye sordu.

Taunton, Robbie’ye “mangal gibi” olduğunu açıklayınca Hollywood yıldızı, Hamish Macdonald, Georgie Tunny ve Liz Ellis’ten oluşan panelle birlikte kahkahalara boğuldu.

“Artık o kadar Barbie’yim ki… Bir barbie, evet, bir barbie’ye sahip olmak bile mümkün değil,” diye güldü ve ekledi, “Sarı saçları suçlamayın, jet lag’ı suçlayın.”

Konu Aussie argo sözlerine geldiğinde Robbie ilk kez şaşkına dönmüyor. ile eğlenceli bir videoda Gösteriş Fuarı 2016’da aktris, yerel terminolojimizde olmayanlar için 50 Avustralya argo kelimesini dört dakikada çevirmeye çalıştı.

Robbie “adil dinkum”, “bludger”, “sheila” ve “dag” gibi kelimeleri zahmetsizce açıklarken, “doovalacky” terimiyle mücadele etti.

“’Doovalacky’ kelimesini hayatımda hiç kullanmadım. Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok” dedi videoda.

“Doovalacky” kelimesi, bilinmeyen bir öğeyi tanımlamak için kullanılır ve “thing-a-ma-bob” veya “thing-a-ma-jig” terimlerini kullanmaya benzer.

Robbie’nin ayrıca kaza yapmak anlamına gelen yerli “come a guster” terimiyle kafası karışmıştı ve ayrıca etli turta için kafiyeli bir argo olan “dog’s eye” kelimesini de hiç duymamıştı.

Aktris, 2010’ların başından beri Amerika’da yaşıyor ve Aussie dizisindeki görevinden sonra Hollywood’a taşınıyor. komşular.

O zamandan beri beğenilen filmlerde rol aldı. Para Avcısı,Bir Zamanlar Hollywood’da, İntihar Timi Ve ben, Tonya2018’de ona En İyi Kadın Oyuncu Oscar adaylığı kazandıran.