Aziz Ömer: Annelik ve cinayet üzerine yoğun bir keşif

Fransız-Senegalli belgeselci Alice Diop’un ilk kurgusal uzun metrajlı filminin ağır konusu göz önüne alındığında bu bekleniyordu. Annelik ve cinayet temaları kesiştiğinde, parkta gezinmek kolay değildir.

Aziz Ömer Fransa’nın kuzeyindeki Berck-sur-Mur’da küçük kızını bir kumsalda boğulmaya terk ederek öldürmekten suçlu bulunan Senegalli bir göçmen olan Fabienne Kabou’nun gerçek hayattan esinlenmiştir.

O sırada hamile olan Diop davaya ilgi duydu ve Kabou’nun Saint-Omer kasabasındaki duruşmasının mahkeme salonunda bir hafta oturdu, hem söylenenleri hem de hissettiği her şeye dair duygu ve düşüncelerini titizlikle not aldı. annelik, kadınlık, sömürgecilik, ırk ve Kabou’nun acılı öyküsünün ve eylemlerinin kişisel yankılanması.

O hafta Paris’in üç saat kuzeyindeki Saint-Omer’de Aziz Ömer prestijli Büyük Jüri Ödülü’nü kazandığı 2022 Venedik Film Festivali’ndeki prömiyerinin ardından şimdi Avustralya’da vizyona giren film.

Diop’un o mahkeme salonunda geçirdiği zamanın yoğunluğu filme aktarılıyor, çarpıcı bir sanat eseri. Yanan Bir Hanımın Portresi film yapımcısı Celine Sciamma, “tehlikeli ve ışıltılı” bir “sinema şiiri” olarak tanımladı için New York Times.

Filmin kurgulanan hikayesi iki kadını merkez alıyor: Laurence Coly, Aziz Ömer15 aylık kızını öldürmekle suçlanan Kabou ve Laurence’ın hikayesini modern bir yeniden işlemeye dahil etmekle ilgilenen mahkeme duruşmalarına katılan bir yazar olan Rama’nın vekili. medea.

Film, Kabou’nun duruşmasının yapıldığı gerçek mahkeme salonunda çekildi ve Laurence’ın kürsüdeki öyküsündeki diyalogların çoğu, Kabou’nun söylediklerinin Diop’un transkripsiyonundan alındı.

“Mahkemedeki sözler mahkemenin gerçek sözleridir. [Kabou] Laurence’ı canlandıran aktör Guslagie Malanda, news.com.au’ya verdiği demeçte. “Sözler bunlar. Belgesel, kurguya yardımcı olur ve sonra kurgu, belgeselin belgesel kısmına yardımcı olur. Aziz Ömer”

Seçim, Diop’un belgesel geçmişini ve filmin yalın, mütevazı yaklaşımını yansıtıyor. Performansların odak noktası olmasını sağlar.

Zorlayıcı, duygusal bir deneyimdi.

Malanda, kürsüdeyken sanki yargılanıyormuş gibi hissettiğini söyledi. “Karakteri savunmuyordum, karakterin kendisiydim, sanki kendimi savunuyor gibiydim. Her gün üç hafta boyunca kendi denememdeydim.

Malanda’nın bir yıl boyunca kabus görmesine şaşmamalı.

Yaşananların yoğunluğu çekimin hemen sonunda Diop’un bayılmasına ve sette yığılmasına da neden oldu. o söyledi Los Angeles Times hastaneye kaldırıldı ve üç hafta boyunca bir canavar doğurduğunu hissetti.

Ancak Malanda, deneyimin tüm yoğunluğuna rağmen prodüksiyonun – ve özellikle Diop’un – herkesle mükemmel bir şekilde ilgilendiğini söyledi.

“Alice ve yardımcı yazarlarından bir hayırseverlik ve yetiştirme vardı” dedi. “Bakışları, iyilikseverlikleri, ilgileri yoğunluğu ortaya çıkardı.

“Yoğunluk yaratmak için şiddetli olmanız ve insanları gerçekten sarsmanız gerektiği fikrini çürütüyor. Çünkü sinemada kötü bir şekilde çok yoğun olan film yapımcıları veya yapımlarla ilgili tüm bu hikayeler var.

“Ama bak Aziz Ömerbir yoğunluk vardı ve film harika ve [it wasn’t like that at all]”

Malanda ve rol arkadaşı Kayije Kagame, senkronize olmak ve karakterleriyle içgüdüsel bir bağlantı oluşturmak için ünlü bir koreograf ve bir tai chi ustasıyla nefes egzersizleri üzerinde çalıştı.

Ancak ikisi, üretim tamamlanana kadar iş hakkında konuşmadı. Kagame, “Bu anlamda daha iyiydi çünkü bu şekilde karakterler arasında bu mesafeyi yaratmaya yardımcı olan bir mesafeyi koruyorduk” dedi.

Karakterler aynı mekanda sessizlik paylaşıyor ama Rama’nın Laurence’ın hikayesine duyduğu yankıya rağmen Malanda, Aziz Ömer Irk üzerine yapılan yorumlar birbirinden çok farklı iki siyahi kadın karaktere sahip olmaktır.

“Değiştirilemezler,” dedi. “Orası aslında filmin ırkçılık karşıtı yeri olabilir. Çünkü ırkçılığın özünde ten renginin veya dinin veya milliyetin bir bütün olduğunu düşünmek vardır. Ve Aziz Ömer aynı ten rengine sahip iki kadındır.

“İkisinin de bir göçmen hikayesi olabilir ama çok farklı, çok karmaşık karakterler. Ve hikayeleri ne olursa olsun, dünyanın her yerindeki diğer kadınlarla annelik konusu aracılığıyla bağlantı kurabilecek bir evrensellik olduğuna dair bir his hâlâ var.”

Aziz Ömer şimdi sinemalarda

Yazar, Unifrance’ın konuğu olarak Paris’e gitti.